Ontvang onze nieuwsbrief:

VMRG Bright Inspirations 23 van Joost Heijnis: Vaktaal

Joost Heijnis (foto: Leon van Woerkom)

04 juli 2018: VMRG Bright Inspiratons - column 23 van Joost Heijnis voor Gevelbouw nummer 3-2018.


Vaktaal 


Elk vakgebied heeft zijn eigen termen, woorden en begrippen. Sommige zijn, ook voor een niet vakgenoot, direct duidelijk. Andere hebben nadere toelichting nodig om begrepen te worden. Vaak zijn dit woorden uit industrieën die al eeuwen bestaan. Denk aan alles wat met scheepvaart of met de bouw te maken heeft. De scheepvaart heeft zelfs tientallen spreekwoorden voortgebracht die ook nu nog veelvuldig worden gebruikt. Met het taalgebruik uit de bouwindustrie ligt dat net anders. Vraag maar aan een willekeurige voorbijganger wat een drieklezoor is. De kans is vrij gering dat er een bevredigend antwoord komt. Al typend merk ik dat ook Word het bestaan van dit woord lijkt te ontkennen. Maar goed. Wat in elk geval opvalt, is dat dit soort woorden vaak niet te gebruiken is in een andere context dan waarin hij ontstaan is.

Zo anders lijkt het bij de terminologie uit de IT sector. Like, spam, hacker en cloud zijn goeddeels ingeburgerde termen. Ze zijn vaak Engels van oorsprong en bovendien groeit het aantal in een razend tempo. Welhaast elke week komen er nieuwe voorbij op de radio of andere, meer digitale media. En bovendien worden ze ook vaak als snel toegepast in een andere branche. Het gebruik van dit soort woorden begint al op vroege leeftijd. Kinderen van nu groeien op in een digitale wereld en ze worden al vroeg overspoeld met alles wat daar mee te maken heeft. Ik merk bij mij eigen kroost (groot fan van Minecraft en bijbehorende programmeertaal) dat zij mij regelmatig verrassen met een voor mij onbekende term. Zo gebood ik laatst mijn oudste nu echt de iPad weg te leggen waarop hij mij uitlegde dat dat niet kon: hij zat immers midden in een glitch. Pardon? "Dat is een foutje in het programma waardoor er even iets geks ontstaat." Ah, juist. Die kende ik nog niet. Maar vervang "programma" door "communicatie" en het komt opeens erg bekend voor. Wat mij betreft voegen we glitch toe aan onze vaktaal.

 

Joost Heijnis

projectleider architectenbureau cepezed

Deze column is verschenen in Gevelbouw 3-2018 van VMRG
Overzicht van alle columns

Naam:
Email:
Titel:
Commentaar:
Capcha:
Booosting platform voor koplopers in bouwinnovatie | T 06-4455 4026 | E info@booosting.nl | W www.booosting.nl